📰 重點摘要

非營利組織 Current AI 正著手打造開放的公共 AI 基礎設施，目標是解決類似「印度鄉村農民想查詢瀕死作物資訊卻不諳英語」的問題。今年二月該組織與印度政府語言部門 Bhashini 於印度 AI 峰會合作，推出開源裝置 Suno Sutra（印地語意為「聆聽紀事」），可離線運作、支援 22 種印度語言，且已開源供開發者社群延伸使用。Current AI 由 Martin Tisne 於 2025 年二月創立，執行長 Ayah Bdeir 今年一月上任前曾主導 Mozilla 的 AI 策略，並曾創辦教育公司 littleBits（2019 年售予 Sphero）。組織近期動作頻繁：上月撥出 320 萬美元補助金給四個機構的專案，上週又於日內瓦「AI for Good」峰會發表開源 AI 聊天機器人。Current AI 採「公私合作」模式，由政府、企業與慈善基金會共同出資：法國政府提供 1 億美元種子資金，福特基金會、麥克阿瑟基金會、DeepMind 與 Salesforce 陸續加入，累計承諾資金達 4 億美元，Bdeir 強調這些出資方是「資助者而非投資人」。她指出當前主流 AI 系統全屬私人企業所有，而全球近半語言正面臨消失危機，英語主導的大型語言模型讓多數語言與文化被邊緣化；她也批評大型科技公司開發多語模型只為擴大市場，常未經原住民社群同意便將傳教士聖經翻譯等資料用於訓練。她認為語言承載知識、傳統與身份認同，Current AI 的願景是打造如早期網際網路般人人可用、免費開放的公共 AI 替代方案。

💬 JudyAI Lab 觀點

非營利組織Current AI正試圖打造一套人人可用的公共AI基礎設施,讓語言不再是取得資訊的門檻。

以印地語裝置Suno Sutra為例,它能離線運作、支援22種印度語言,且已開源供開發者延伸。這反映一個容易被忽略的產業盲點:主流AI系統多由英語主導,全球近半語言正面臨消失危機,而多語模型的開發往往是為擴大市場,而非真正尊重語言背後的知識與文化。Current AI採公私合作模式,由政府與慈善基金會出資而非投資回報導向,某種程度上是想複製早期網際網路那種開放、免費的精神。這對AI builder來說是個提醒:技術的可及性,不只是技術問題,也是誰被納入、誰被排除的問題。

下次設計產品時,不妨想想你的AI工具預設支援哪些語言,又悄悄排除了誰。

📅 原文資訊

🔗 延伸閱讀