📰 핵심 요약

비영리 단체 Current AI가 개방형 공공 AI 인프라 구축에 나섰다. 목표는 ‘인도 농촌의 농민이 시들어가는 작물에 대한 정보를 찾고 싶지만 영어를 몰라 어려움을 겪는’ 것과 같은 문제를 해결하는 것이다. 올해 2월 이 단체는 인도 정부 언어 부서인 Bhashini와 인도 AI 정상회의에서 협력해, 오프라인으로 작동하고 인도 22개 언어를 지원하는 오픈소스 기기 Suno Sutra(힌디어로 ‘경청의 기록’이라는 뜻)를 공개했으며, 이미 오픈소스로 풀려 개발자 커뮤니티가 이를 확장해 사용할 수 있다. Current AI는 2025년 2월 Martin Tisne이 설립했고, 올해 1월 취임한 CEO Ayah Bdeir는 그전까지 Mozilla의 AI 전략을 이끌었으며 교육 기업 littleBits(2019년 Sphero에 매각)를 창업한 바 있다. 이 단체는 최근 움직임이 활발하다. 지난달에는 4개 기관의 프로젝트에 320만 달러의 보조금을 지급했고, 지난주에는 제네바에서 열린 ‘AI for Good’ 정상회의에서 오픈소스 AI 챗봇을 공개했다. Current AI는 정부, 기업, 자선 재단이 공동 출자하는 ‘민관 협력’ 모델을 채택하고 있다. 프랑스 정부가 1억 달러의 시드 자금을 제공했고, 포드 재단, 맥아더 재단, DeepMind, Salesforce가 잇따라 합류하면서 누적 약정 자금이 4억 달러에 달한다. Bdeir는 이들 출자자가 ‘투자자가 아니라 후원자’라는 점을 강조했다. 그는 현재 주류 AI 시스템이 전부 민간 기업 소유이며, 전 세계 언어의 거의 절반이 소멸 위기에 처해 있고, 영어가 지배하는 대형 언어 모델로 인해 대다수 언어와 문화가 소외되고 있다고 지적했다. 또한 그는 빅테크 기업들이 다국어 모델을 개발하는 이유가 시장 확대일 뿐이며, 원주민 공동체의 동의 없이 선교사들이 번역한 성경 자료 등을 학습에 사용하는 경우가 많다고 비판했다. 그는 언어가 지식, 전통, 정체성을 담고 있다고 보며, Current AI의 비전은 초기 인터넷처럼 누구나 무료로 사용할 수 있는 개방형 공공 AI 대안을 만드는 것이라고 밝혔다.

💬 JudyAI Lab 의견

비영리 단체 Current AI는 누구나 사용할 수 있는 공공 AI 인프라를 만들어, 언어가 더 이상 정보 접근의 장벽이 되지 않도록 하려 하고 있다.

힌디어 기기 Suno Sutra를 예로 들면, 오프라인으로 작동하고 인도 22개 언어를 지원하며 이미 오픈소스로 공개되어 개발자들이 확장할 수 있다. 이는 업계에서 자주 간과되는 맹점을 보여준다. 주류 AI 시스템은 대부분 영어가 지배하고 있고, 전 세계 언어의 거의 절반이 소멸 위기에 처해 있지만, 다국어 모델 개발은 대개 시장 확대를 위한 것일 뿐 언어 뒤에 담긴 지식과 문화를 진정으로 존중하는 것은 아니다. Current AI는 투자 수익이 아니라 정부와 자선 재단의 출자로 운영되는 민관 협력 모델을 택함으로써, 어느 정도는 초기 인터넷의 개방적이고 무료였던 정신을 재현하려 하고 있다. 이는 AI 빌더들에게 하나의 시사점을 준다. 기술의 접근성은 단순한 기술 문제가 아니라, 누가 포함되고 누가 배제되는가의 문제이기도 하다는 것이다.

다음에 제품을 설계할 때, 당신의 AI 도구가 기본값으로 어떤 언어를 지원하고 있고, 또 은연중에 누구를 배제하고 있는지 한번 생각해 보길 바란다.

📅 원문 정보

🔗 더 읽어보기